Слово “блюз» все бередит душу российских предпринимателей

Давеча едучи по Комсомольскому проспекту заприметил бутик «Ювелирный блюз»… Т.е., сидит тетка в слезах над шкатулочками и поет:

I got that jewelry blues, all my diamonds are so small

I got that jewelry blues, all my diamonds are so small

And as for my gold rings, they are no good at all

Или, скажем, сидит на крылечке служебного входа полупьяный хозяин магазина и в тоске воет:

I ain't gonna sell that jewelry nomore…