–про голубя

олег, 18.07.11 12:16
[Ответить]

Почти текст для блюза!

–и я о том же... переведите на английский плз!

Cpt. Nemoff, 18.07.11 12:34
[Ответить]

и я о том же...

Сёдня проснулся, пошёл пассать, а в прихожей сидит голубь - настоящий и живой.

Сёдня проснулся, пошёл пассать, а в прихожей сидит голубь - настоящий и живой.

Он меня сильно напугал своим присутствием.

Сначала я подумал что он больной, но потом понял, что нет.

Сначала я подумал что он больной, но потом понял, что нет.

Кинул ему хлеба, он есть не стал.

Потом я ему сказал - сейчас я открою окно и ты навсегда уйдешь из моего дома.

Потом я ему сказал - сейчас я открою окно и ты навсегда уйдешь из моего дома.

Я открыл окно и голубь улетел...

–Инглиш

олег, 18.07.11 12:40
[Ответить]

слабовато с англиским! Да и по-русски тоже не плохо!

–I Got голубь in my Home

Cpt. Nemoff, 18.07.11 12:42
[Ответить]

I Got голубь in my Home :)))

–Если бы не трупный запах, то всё было бы ОК

Cpt. Nemoff, 18.07.11 12:43
[Ответить]

Если бы не трупный запах, то всё было бы ОК...

–Что такое блюз?

Cpt. Nemoff, 18.07.11 12:54
[Ответить]

–гугль-могль

grem, 18.07.11 17:16
[Ответить]

для перевода всегда есть мощный ресурс - это гугль-переводчик и вот что у нас получилось.

Думаю что блюс однозначно.)

Sedna woke up, went to Passau, and in the hallway sits a dove - a real and alive.

Sedna woke up, went to Passau, and in the hallway sits a dove - a real and alive.

He scared me with his presence.

At first I thought that he was sick, but then I realized that there.

At first I thought that he was sick, but then I realized that there.

Threw him bread, he is not.

Then I told him - now I open the window and you go away forever from my house.

Then I told him - now I open the window and you go away forever from my house.

I opened the window and a pigeon flew away ...